PS 1950
Tumi esechile, maner andhar dure sariye dile
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esechile
Maner áṋdhár dúre sariye dile
Hatáshá muche diye
Áshár pradiip práńe dile jvele
Jene bá náhi jene
Tomákei ceyechi mane
Áji e nirajane
Ámáke tomár kariyá nile
Tumi to kichu cáho ni
Tomár tare kichu kari ni
Nijeke kichu jáni ni
Tabu bhálabásá dile d́hele
Bengali script
তুমি এসেছিলে
মনের আঁধার দূরে সরিয়ে দিলে
হতাশা মুছে’ দিয়ে
আশার প্রদীপ প্রানে দিলে জ্বেলে’
জেনে’ বা নাহি জেনে’
তোমাকেই চেয়েছি মনে
আজি এ নিরজনে
আমাকে তোমার করিয়া নিলে
তুমি তো কিছু চাহ নি
তোমার তরে কিছু করি নি
নিজেকে কিছু জানি নি
তবু ভালবাসা দিলে ঢেলে’
Translation
You had come;
The dark of mind You cast afar.
Dejection having expunged,
You lit hope's lamp inside heart.
Knowing or not knowing it,
In the mind just You I've wanted.
Only now, in this isolation,
Me You took, making Yours.
You did not ask for a thing,
And for You I did nothing.
Myself I knew not a bit,
But still love You lavished.
Thoughts
Saved only in this browser.