PS 1945
Niil sarovare ajana prahare
Renditions
Lyrics
Roman script
Niil sarovare ajáná prahare
Phut́echile tumi manomukure
He citkamal snigdha komal
Bhare ácho more bahirantare
Ajáná loker tumi cira cená
Máná náhi máná samvite jáná
He tiirthapati carańe prańati
Jánái tomáre báre báre
Átmár ceye tumi je ápan
Param átmiiya parama sujan
Madhucampake smita abhiśeke
Chaŕáye paŕecho shata dháre
Bengali script
নীল সরোবরে অজানা প্রহরে
ফুটেছিলে তুমি মনোমুকুরে
হে চিৎকমল স্নিগ্ধ কোমল
ভরে’ আছ মোরে বহিরন্তরে
অজানা লোকের তুমি চির-চেনা
মানা নাহি-মানা সম্বিতে জানা
হে তীর্থপতি চরণে প্রণতি
জানাই তোমারে বারে বারে
আত্মার চেয়ে তুমি যে আপন
পরম আত্মীয় পরম সুজন
মধুচম্পকে স্মিত অভিষেকে
ছড়ায়ে পড়েছ শত ধারে
Translation
At some obscure hour on a blue pond
In mind's mirror You had blossomed.
Hey the Psychic Lily soft and tender,
Having filled me, You are both outside and in.
Ever recognized are You of uncharted place;
Acknowledged or not, You are known by name.
Hey Ruler of Holy Sites, salute at feet
I offer Thee frequently.
More than soul You are one's own self,
The principal kinsman, person most honest.
Venerated by smiling, sweet magnolia,
Upon myriad streams, You've got scattered.
Thoughts
Saved only in this browser.