PS 1897
Ei chayaviithi priitite tomar
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei cháyáviithi priitite tomár
Mukharita halo tava giiti bhará chande
Ánande apár
Cáo ná kona kichu diye jáo shudhu
Guńáguń náhi dekhe álo d́hále vidhu
Upaciyá paŕe mor korakera madhu
Varańera eki upacár
E viithir sheś kathá keha jáne náko
Ádi kotháy chilo bhává jáy náko
Ke bá er sraśt́á ke se rúpadakśa
Kenai bá racaná liilár
Bengali script
এই ছায়াবীথি প্রীতিতে তোমার
মুখরিত হ’ল তব গীতি-ভরা ছন্দে
আনন্দে অপার
চাও না কোন কিছু দিয়ে যাও শুধু
গুণাগুণ নাহি দেখে’ আলো ঢালে বিধু
উপচিয়া পড়ে মোর কোরকের মধু
বরণের একই উপচার
এ বীথির শেষ কথা কেহ জানে নাকো
আদি কোথায় ছিল ভাবা যায় নাকো
কে বা এর স্রষ্টা কে সে রূপদক্ষ
কেনই বা রচনা লীলার
Translation
In Your love, this same lane that's shaded,
It began echoing Your song, filled with cadence,
And with untold bliss.
You don't want anything, You just go on giving;
Good or bad traits unseen, the moon doles out beams.
The nectar of my bud trickles overflowing,
Cordial reception, the one mode of worship.
The termination of this lane, nobody knows;
And where it had begun, imagination does not go.
Who is its Creator, Who is its make-up artist,
And even what's the reason for Liila making it?
Thoughts
Saved only in this browser.