PS 1861
Kiser ashay kon se neshay
Renditions
Lyrics
Roman script
Kiser ásháy kon se nesháy
E dhará raciyáchile
Gandhe sparshe rúpe rase
Bhariyá tuliyáchile
Rúpadakśa anupama
Sarva jiiver priyatama
Sab áshá ákáuṋkśá mama
Tumii mane d́helechile
Rúpe guńe advitiiya
Madhur bháve varańiiya
Práń d́hálá bhálabásá nio
Bhávsaritár kúle kúle
Bengali script
কিসের আশায় কোন্ সে নেশায়
এ ধরা রচিয়াছিলে
গন্ধে স্পর্শে রূপে রসে
ভরিয়া তুলিয়াছিলে
রূপদক্ষ অনুপম
সর্ব জীবের প্রিয়তম
সব আশা-আকাঙ্ক্ষা মম
তুমিই মনে ঢেলেছিলে
রূপে গুণে অদ্বিতীয়
মধুর ভাবে বরণীয়
প্রাণ-ঢালা ভালবাসা নিও
ভাবসরিতার কূলে কূলে
Translation
With what expectation, under which intoxication,
This world had You created?
With scent and touch, form and flavor,
You'd been filling it up.
Oh Divine Tailor without peer,
Every creature's Most Dear,
All my hopes and hankerings,
Upon mind You alone had conferred.
Oh the One with shape and properties unique,
With a sweet ideation fit to receive,
My wholehearted love, do take it please
On both banks of thought's river.
Thoughts
Saved only in this browser.