Kal svapna dekhechi ami

Renditions

Kál svapna dekhechi ámi
Tumi esechile
Esechile ghare mor
Jyotir chat́áy tumi
Karile more vibhor

Svapne káche ele
Jágarańe dúre gele
Kena e jágarańe
Bhuvane ei mohad́or

Jata duhkha tomáre bhule
Ánanda tomáke pele
Kena ei liilákhelá
Kare calo tumi citacor

কাল স্বপ্ন দেখেছি আমি
তুমি এসেছিলে
এসেছিলে ঘরে মোর
জ্যোতির ছটায় তুমি
করিলে মোরে বিভোর

স্বপ্নে কাছে এলে
জাগরণে দূরে গেলে
কেন এ জাগরণে
ভুবনে এই মোহডোর

যত দুঃখ তোমারে ভুলে’
আনন্দ তোমাকে পেলে
কেন এই লীলাখেলা
করে’ চল তুমি চিতচোর

Yesterday a dream have I viewed;
In it You'd appeared,
You'd appeared at my dwelling.
With a luminous splendor You,
You did bedazzle me.

While in dream, close-by You came;
Awake, remote You went away...
Why are there in this conscious state
These worldly ties of blind affinity?

All pain on forgetting Thee
And the great joy upon Your receipt...
What's the reason for this cosmic game
You go on making, oh the Heart-Thief?

Saved only in this browser.