PS 1831
Kena hese hese dure sare jao
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena hese hese dúre sare jáo
Káṋdiye balo kii sukh páo
Jyotsná ucchal smita dharátal
Kálo meghe kena d́heke dáo
Tomár svabháv ámi gechi jene
Liilá kare jáo máne abhimáne
Dekho base áchi t́áne ki dot́áne
Pariikśá kare jete cáo
Svabháv jadio dekheshune bujhi
Svarúp bujhite shudhu krpá jáci
Tári bharasáy ájo beṋce áchi
Kabe karuńá nayane tákáo
Bengali script
কেন হেসে’ হেসে’ দূরে সরে’ যাও
কাঁদিয়ে বলো কী সুখ পাও
জ্যোৎস্না-উচ্ছল স্মিত ধরাতল
কালো মেঘে কেন ঢেকে’ দাও
তোমার স্বভাব আমি গেছি জেনে’
লীলা করে’ যাও মানে অভিমানে
দেখ বসে’ আছি টানে কি দোটানে
পরীক্ষা করে’ যেতে চাও
স্বভাব যদিও দেখেশুনে বুঝি
স্বরূপ বুঝিতে শুধু কৃপা যাচি
তারই ভরসায় আজও বেঁচে’ আছি
কবে করুণা-নয়নে তাকাও
Translation
Laughing, laughing many times, why go far away?
Making cry, what happiness You derive, do say!
Oh the Lively Moonlight, Earth's ground surface
By dark cloud, why let it get draped?
Your intrinsic nature, I have come to know;
You keep making sport in a huff or out of ego.
Don't You see me waiting, tugged in directions both;
Having set a test, You then want to go?
Even though Your nature attentively I perceive,
To perceive Your true form, only grace I beseech.
Reliant on just that, even now I am surviving;
With eyes of compassion, when do You gaze at me?
Thoughts
Saved only in this browser.