PS 1811
Sarpila kutila pathe
Renditions
Lyrics
Roman script
Sarpila kut́ila pathe
Járá giyechilo tárá phire eseche
Kaluśa kálimá saráye
Ujjval rauṋe sejeche
Tomáke cheŕe tháká jáy ná
Tomáke bhule bhálo láge ná
Tomár parashe priitir haraśe
Sabe káche chut́e caleche
Kuyásháy d́háká ke thákite cáy
Álor jhalak man je mátáy
Pratit́i palak pulake kát́áy
Je tomáre mane dhareche
Bengali script
সর্পিল কুটিল পথে
যারা গিয়েছিল তারা ফিরে’ এসেছে
কলুষ-কালিমা সরায়ে
উজ্জ্বল রঙে সেজেছে
তোমাকে ছেড়ে’ থাকা যায় না
তোমাকে ভুলে’ ভালো লাগে না
তোমার পরশে প্রীতির হরষে
সবে কাছে ছুটে’ চলেছে
কুয়াশায় ঢাকা কে থাকিতে চায়
আলোর ঝলক মন যে মাতায়
প্রতিটি পলক পুলকে কাটায়
যে তোমারে মনে ধরেছে
Translation
On a winding, zigzag path,
Those who'd gone, they have come back.
Filth and darkness dismissed,
They have dressed in hues resplendent.
Having relinquished You, it does not endure;
Having forgotten You, it does not feel good.
On Your touch, with love's delight,
All have come rushing nearby.
Who wants to stay hidden by mist?
A flash of light, the mind it thrills.
Every single moment, atingle it goes by
For those who have held You in mind.
Thoughts
Saved only in this browser.