PS 1779
Kanane bhomra elo gunguniye
Renditions
Lyrics
Roman script
Kánane bhomrá elo (gunguniye)
Oi kánaner phul go ámi
Dekhi tákiye
Kena bhramar elo balo
Mane mor madhu ucchala
Tári áshe áse páshe
Bhramara ghore ceye ceye
Ravir kar ár cáṋder álo
Pápŕite mor rauṋ bharálo
Oi rauṋete man ráuṋálo
Bhramara geche bujhe niye
Bengali script
কাননে ভোমরা এল (গুনগুনিয়ে)
ওই কাননের ফুল গো আমি
দেখি তাকিয়ে
কেন ভ্রমর এল বলো
মনে মোর মধু উচ্ছল
তারই আশে আসে পাশে
ভ্রমর ঘোরে চেয়ে চেয়ে
রবির কর আর চাঁদের আলো
পাপড়িতে মোর রঙ ভরাল
ওই রঙেতে মন রাঙাল
ভ্রমর গেছে বুঝে’ নিয়ে
Translation
In a garden the bumblebee arrived, humming...
Oh I am that garden's blossom;
I take a peak.
Please tell, why did the bumblebee appear;
In my psyche nectar is overflowing.
With only that hope it comes near;
Hovers the bumblebee, watching and wanting.
Rays of sun and light of moon,
In my petals color they infused.
Mind got brightened by that hue;
With acumen, the bumblebee has moved.
Thoughts
Saved only in this browser.