PS 1774
Acho ashrudharay mishe
Renditions
Lyrics
Roman script
Ácho ashrudháráy mishe
Kusume ácho hese
Ogo daradii priiti d́hele dii
Tava sudhánirjáse
Tumi je ámár kata ápanár
Bujhilám áj krpáte tomár
Eso káche hiyára májhe
Keu jánibe ná tabe bádhá kise
Janamer par janam eseche
Kata je marań madhu eneche
Tomáy ghire mor parikramań
Sárthak áj rúpe rase
Bengali script
আছ আশ্রুধারায় মিশে’
কুসুমে আছ হেসে’
ওগো দরদী প্রীতি ঢেলে দিই
তব সুধানির্যাসে
তুমি যে আমার কত আপনার
বুঝিলাম আজ কৃপাতে তোমার
এসো কাছে হিয়ার মাঝে
কেউ জানিবে না তবে বাধা কিসে
জনমের পর জনম এসেছে
কত যে মরণ মধু এনেছে
তোমায় ঘিরে’ মোর পরিক্রমণ
সার্থক আজ রূপে রসে
Translation
Mixed with the flow of tears are You;
Having smiled, You are in the bloom.
Oh my Wellwisher, love I do lavish
With extract of Your ambrosia.
That you are mine, so much my own,
By Your grace today, I came to know.
In the midst of heart, please come close...
Is there any obstacle... no one will know!
Birth after birth has come;
How many deaths nectar has brought!
Around You is my peregrination,
Fruitful now in form and flavor.
Thoughts
Saved only in this browser.