PS 1760
Palashe agun jvele
Renditions
Lyrics
Roman script
Paláshe águn jvele
Maner májhe rauṋ lágále
Ke ele go man bhuláno
Práń mátáno sure tále
Mana bháve dekheni tomáy
Tabu bhálabáste je cáy
Ajánáke bhálobáse
Kiser áshe e akále
Dhará báṋdhá jáo ná tumi
Tháko maner korak cumi
Ácambite ei nibhrte
Alok theke kena ele
Bengali script
পলাশে আগুন জ্বেলে’
মনের মাঝে রঙ লাগালে
কে এলে গো মন-ভুলানো
প্রাণ-মাতানো সুরে তালে
মন ভাবে দেখেনি তোমায়
তবু ভালবাসতে যে চায়
অজানাকে ভালবাসে
কিসের আশে এ অকালে
ধরা-বাঁধা যাও না তুমি
থাক মনের কোরক চুমি’
আচম্বিতে এই নিভৃতে
অলোক থেকে কেন এলে
Translation
Having lit a fire through flame-of-forest,
In the midst of mind, color You affixed.
Oh Who did come, mind entrancing,
Heart enthusing with a tune and beat?
Mind thinks that You it did not see;
Nonetheless, with love it is pining.
The One Unknowable it holds dear,
With what hope at hard times like these?
You don't get bound by ties earthly;
You keep kissing buds of psyche.
Suddenly, with this same privacy,
From realm unseen, why did You appear?
Thoughts
Saved only in this browser.