PS 1752
Amar maner madhura ksane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár maner madhura kśańe
Priiti bhará viithite eso he
Malay pavane snigdha svanane
Kusuma ánane smitábahe
Hrdayer madhu shudhu upacár
Karite tomáy rekhechi ámár
Sumukhe dáṋŕáye dúhát báŕáye
Náo priya hásimukhe táhe
Phul sama nai ámi suvimal
Jharile tomár karuńá amal
Nimeśe haite pári nirmal
Saráye gláni dávadáhe
Bengali script
আমার মনের মধুর ক্ষণে
প্রীতি-ভরা বীথিতে এসো হে
মলয় পবনে স্নিগ্ধ স্বননে
কুসুম আননে স্মিতাবহে
হৃদয়ের মধু শুধু উপচার
করিতে তোমায় রেখেছি আমার
সুমুখে দাঁড়ায়ে দু’হাত বাড়ায়ে
নাও প্রিয় হাসিমুখে তাহে
ফুল সম নই আমি সুবিমল
ঝরিলে তোমার করুণা অমল
নিমেষে হইতে পারি নির্মল
সরায়ে গ্লানি দাবদাহে
Translation
At a candied hour of my psyche,
By a route delightful, do come please
With the kindly sound in a gentle breeze,
Bearing a smile like a flower's mien.
Just heart's nectar is required for worship...
To do it in respect to You, mine I have kept.
Standing before me, both hands outspread,
With smiling face, oh Beloved, do accept it.
Unlike a blossom, I am not immaculate...
Only pure when Your mercy is emitted.
Instantly, I can be unsullied,
Filth removed by scorching heat.
Thoughts
Saved only in this browser.