PS 1751
Mane mane saungopane
Renditions
Lyrics
Roman script
Mane mane sauṋgopane
Dhará racecho ogo priya
Maneri kathá marmagáṋthá
Mánasa kalápe shobhaniiya
Phul tuli manke trpti dite
Mańi khúṋji mane diipti ánite
Mana bhávanáte cái náko dite
Kona bádhá aváiṋchaniiya
Mor káj tomáke trpta kará
Tava mana májhe diipti bhará
He priya ámár he priiti jhará
More manomata kare nio
Bengali script
মনে মনে সঙ্গোপনে
ধরা রচেছ ওগো প্রিয়
মনেরই কথা মর্মগাঁথা
মানস-কলাপে শোভনীয়
ফুল তৃলি মনকে তৃপ্তি দিতে
মণি খুঁজি মনে দীপ্তি আনিতে
মন ভাবনাতে চাই নাকো দিতে
কোন বাধা অবাঞ্ছনীয়
মোর কাজ তোমাকে তৃপ্ত করা
তব মন মাঝে দীপ্তি ভরা
হে প্রিয় আমার হে প্রীতি-ঝরা
মোরে মনোমত করে’ নিও
Translation
Inwardly and in private,
Earth You've built, oh Beloved...
Inner thoughts wreathed in heart
With mind's splendid ornaments.
Blooms I pluck to please the mind;
Gems I seek mentally to bring light.
By prudent thought I want not to give
Some unwelcome obstacle.
To satisfy You is my duty,
Mid Your mind, fully shining.
Hey my Dear, hey Deity Love-Exuding,
Craft me to Your liking.
Thoughts
Saved only in this browser.