PS 1722
Puspita tumi madhuvane
Renditions
Lyrics
Roman script
Puśpita tumi madhuvane
Chandáyita nandane
Ádrta tumi tribhuvane
Maner nitya spandane
Shubhra ujjvala raevatak
Rajatárńave mandril mukha
Mukharita karo jáhá kichu múka
Sarvashraoti viśáńe
Thekecho ácho theke jábe tumi
Sarvabhedii vasudhárá cúmi
Tái to tomáre shata shata nami
Beṋdhecho priiti bandhane
Bengali script
পুষ্পিত তুমি মধুবনে
ছন্দায়িত নন্দনে
আদৃত তুমি ত্রিভুবনে
মনের নিত্য স্পন্দনে
শুভ্র-উজ্জ্বল রৈবতক
রজতার্ণবে মন্দ্রিল মুখ
মুখরিত কর যাহা কিছু মূক
সর্বশ্রৌতি বিষাণে
থেকেছ আছ থেকে’ যাবে তুমি
সর্বভেদী বসুধারা চুমি’
তাই তো তোমারে শত শত নমি
বেঁধেছ প্রীতি-বন্ধনে
Translation
You dwell at a blooming pleasure garden
In a divine paradise packed with rhythm.
Throughout the cosmos You are welcomed
By an everlasting psychic vibration.
The bright-white mountain's specialty,
The vibrant mouth on silver sea,
You make what's mute resounding
With a horn that's heard by everyone.
You have been, You are now, You will go on staying
The All-Pervading One, kissing Lakshmi.
And so a thousand times I bow before Thee;
With love's ties, You have bound me.
Thoughts
Saved only in this browser.