PS 1689
Suprabhate ei rauna alote
Renditions
Lyrics
Roman script
Suprabháte ei ráuṋá álote
Ke go ele man bhare dite (tumi)
Kusuma suváse úrmi háse
Unmad kare dile rúpachat́áte
Nrtyer tále tále tumi esecho
Nrtyer svarńopale hesecho
Indraniiler rauṋe mane bhesecho
Viras ánan rasaghana karite
Egiye calo kona bandhana nei
Jágiye tolo priiti parashetei
Man cáy mishe jete priya tomátei
Práńer ákuti bhará chande giite
Bengali script
সুপ্রভাতে এই রাঙা আলোতে
কে গো এলে মন ভরে' দিতে (তুমি)
কুসুম সুবাসে ঊর্মি হাসে
উন্মদ করে' দিলে রূপছটাতে
নৃত্যের তালে তালে তুমি এসেছ
নৃত্যের স্বর্ণোপলে হেসেছ
ইন্দ্রনীলের রঙে মনে ভেসেছ
বিরস আনন রসঘন করিতে
এগিয়ে চলো কোন বন্ধন নেই
জাগিয়ে তোল প্রীতি-পরশেতেই
মন চায় মিশে যেতে প্রিয় তোমাতেই
প্রাণের আকুতি-ভরা ছন্দে গীতে
Translation
On this fine morning neath the crimson light,
Who are You that arrived to fill up the mind?
With floral fragrance a wave does smile,
Frenzied by reflected beauty You did supply.
With dance-beats aplenty, oh You have come;
And You've laughed like the dancing gold in opal.
You have risen upon mind with a sapphire's color,
To make very zesty the face that is glum.
There is no impediment, so step forward please;
You rouse and uplift with love's touch only.
Mind wants to go and merge in just You, my Dear,
Through rhythm and song full of heart's intense yearning.
Thoughts
Saved only in this browser.