PS 1688
Rudra tomar visana bejeche
Renditions
Lyrics
Roman script
Rudra tomár viśáńa bejeche
Kálabaeshákhiir sure sure
Kśudra bhávaná kothá bhese geche
Ghora ghúrńira huḿkáre
Dhúlir ástarańe shyámalimá
Háráyeche tár cikan tanimá
Varjita haye sab madhurimá
Veńuvana káṋde háhákáre
Alas áveshe ár tháká nay
Samayer nay vrthá apacay
Calo milemishe rudra áshise
Rudreri rośe jujhiváre
Bengali script
রুদ্র তোমার বিষাণ বেজেছে
কালবৈশাখীর সুরে সুরে
ক্ষুদ্র ভাবনা কোথা ভেসে' গেছে
ঘোর ঘূর্ণির হুংকারে
ধূলির আস্তরণে শ্যামলিমা
হারায়েছে তার চিকন তনিমা
বর্জিত হয়ে সব মধুরিমা
বেণুবন কাঁদে হাহাকারে
অলস আবেশে আর থাকা নয়
সময়ের নয় বৃথা অপচয়
চলো মিলেমিশে' রুদ্র-আশিসে
রুদ্রেরই রোষে যুঝিবারে
Translation
Rudra, Your horn has resounded,
With the tunes of nor'westers.
Narrow-minded thoughts, where have they drifted off,
Amid frightful cyclone's roar?
Neath a sheet of dust is the greenery;
Lost has got its glossy subtlety.
All sweetness is become obsolete;
In lamentation, bamboo groves weep.
There is no more staying idly preoccupied,
No more scope for futile waste of time.
By the boon of Rudra, all of you, come on alike,
Vying with the Stormgod's ire.
Thoughts
Saved only in this browser.