PS 1679
Vasanteri agamane, shakhay shakhay phul phuteche aj
Renditions
Lyrics
Roman script
Vasanteri ágamane
Shákháy shákháy phul phut́eche áj
Maner gopan upavane
Táre bheve pái je kena láj
Pápŕite mor madhu chilo mákhá
Lajjá bhiiti trut́i diye d́háká
Púrńa halo jugántarer ceye tháká
Sárthak áj halo sakal káj
Cái ne táre báire niye jete
Cái je táre mane dhare rákhite
Bhay hay kon ácambite
Bhole more se rájádhiráj
Bengali script
বসন্তেরই আগমনে
শাখায় শাখায় ফুল ফুটেছে আজ
মনের গোপন উপবনে
তারে ভেবে' পাই যে কেন লাজ
পাপড়িতে মোর মধু ছিল মাখা
লজ্জা-ভীতি ত্রুটি দিয়ে ঢাকা
পূর্ণ হ'ল যুগান্তরের চেয়ে থাকা
সার্থক আজ হ'ল সকল কাজ
চাই নে তারে বাইরে নিয়ে যেতে
চাই যে তারে মনে ধরে' রাখিতে
ভয় হয় কোন আচম্বিতে
ভোলে মোরে সে রাজাধিরাজ
Translation
With the Spring's arrival,
Flowers have now bloomed on every branch.
In the mind's private garden,
After contemplating Him, why do I get abashed?
Nectar had been plastered on my petals,
Covering the shame-and-fear based flaw.
But watchful waiting for eons was over;
Fruitful now was all of my labor.
I don't want Him to carry on outside of me;
I prefer to keep Him held inside of psyche.
My fear is that sometime suddenly,
He may forget me, oh that King of Kings.
Thoughts
Saved only in this browser.