PS 1662
Eso aloke prati palake
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso áloke prati palake
(Eso) Madhurimá mákhá mana vane
Eso bhúloker ei rúpaloke
Eso prati vipaler manane
Tumi je priya nikat́atama
Tat́iniir tat́arekhári sama
Hrdayapuiṋje kuiṋje kuiṋje
Madhuperá bháśe tava gáne
Bale sheś náhi hay tava kathá
Múrta priitir tumii devatá
Carańa pránte ei ákulatá
Theko prati shváse svanane
Bengali script
এসো আলোকে প্রতি পলকে
(এসো) মধুরিমা-মাখা মন-বনে
এসো ভূলোকের এই রূপলোকে
এসো প্রতি বিপলের মননে
তুমি যে প্রিয় নিকটতম
তটিনীর তটরেখারই সম
হৃদয়পুঞ্জে কুঞ্জে কুঞ্জে
মধুপেরা ভাষে তব গানে
বলে শেষ নাহি হয় তব কথা
মূর্ত প্রীতির তুমিই দেবতা
চরণ প্রান্তে এই আকুলতা
থেকো প্রতি শ্বাসে স্বননে
Translation
Each moment please arrive in splendor;
Sweetness-coated enter psyche's arbor.
Come into this worldly realm of form,
And appear every instant inside thought.
You are the Dear most near,
Like unto the coastline of a stream.
In bower after bower are hearts aplenty...
On Your song, honeybees in speech.
It is said there's no end to Your story;
You alone are the God of Love embodied.
At tip of Your feet, this is my earnest plea:
Do stay, in every breath resounding.
Thoughts
Saved only in this browser.