PS 1653
Varasa tumi ketakii surabhi
Renditions
Lyrics
Roman script
Varaśa tumi ketakii surabhi
Haraśe paráge bhese jáo
Sharat snigdha jyotsná je tumi
Cakorer práńe áshá jágáo
Nidágher tumi niiradhárá priya
Rúpe o guńe avarńaniiya
Hemante tava carańa pránte
Himagiri tuhine bharáo
Shiiter kujjhat́ikári májhe
Tava núpura nikkań báje
Vasanteri rúpa pratyante
Rauṋin bháśay kathá kao
Bengali script
বরষ তুমি কেতকী-সুরভি
হরষে পরাগে ভেসে' যাও
শরৎ স্নিগ্ধ জ্যোৎস্না যে তুমি
চকোরের প্রাণে আশা জাগাও
নিদাঘের তুমি নীরধারা প্রিয়
রূপে ও গুণে অবর্ণনীয়
হেমন্তে তব চরণ প্রান্তে
হিমগিরি তুহিনে ভরাও
শীতের কুজ্ঝটিকারই মাঝে
তব নূপুর নিক্কণ বাজে
বসন্তেরই রূপ প্রত্যন্তে
রঙিন ভাষায় কথা কও
Translation
You are monsoon and the screwpine fragrance;
Joyfully with pollen You float onward.
You are autumn and the moonlight cordial;
Hope You rouse in the chukor's heart.
Dear, You are the summer-heat's stream of water,
In both form and quality, indescribable.
In pre-winter, at Your feet's border,
With snow You pack the Himalayas.
Amid winter's foggy mists
Resound Your jingling anklets.
With spring's hues incipient,
You speak in motley language.
Thoughts
Saved only in this browser.