PS 1571
Tandra nave jadi
Renditions
Lyrics
Roman script
Tandrá náve jadi
Tumi sariye dio
Klánti niravadhi
Preśańáy bhare nio
Esechi tava iccháy
Besechi bhálo e dharáy
Hesechi phulashobháy
E kathái gáne geyo
Tumi phul reńu ámi
Tumi candan jal ámi
Tomátei milemishe
Thákite more dio
Tumi apalak cokhe ceyo
Bengali script
তন্দ্রা নাবে যদি
তুমি সরিয়ে দিও
ক্লান্তি নিরবধি
প্রেষণায় ভরে' নিও
এসেছি তব ইচ্ছায়
বেসেছি ভালো এ ধরায়
হেসেছি ফুলশোভায়
এ কথাই গানে গেয়ো
তুমি ফুল রেণু আমি
তুমি চন্দন জল আমি
তোমাতেই মিলেমিশে'
থাকিতে মোরে দিও
তুমি অপলক চোখে চেয়ো
Translation
When drowsiness descends,
You please abolish it.
The never-ending weariness,
With motivation refill it.
I have come by your wish;
I have been in love with this earth.
I have beamed with the beauty of a flower;
In song, please do sing of just this.
You are blossom, I am pollen;
You are sandal, I am water.
Commixed with you only,
Let me forever be...
Look at me, eyes unblinking.
Thoughts
Saved only in this browser.