PS 1566
Bholo na amare tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Bholo ná ámáre tumi
Ámi tomáy jái je bhule
Bhuli ná nite tava dán
Bhúliyá jái dite gele
Sukher álor jhalakánite
Tomáke ná pái dekhite
Keṋde mari dukher ráte
Duhkhaharań báṋcáo bale
Sukhete raci juktijál
Bali máni ná parakál
Máni ná tomáy vidhátá
Duhkhe bali eso cale
Bengali script
ভোল না আমারে তুমি
আমি তোমায় যাই যে ভুলে'
ভুলি না নিতে তব দান
ভুলিয়া যাই দিতে গেলে
সুখের আলোর ঝলকানিতে
তোমাকে না পাই দেখিতে
কেঁদে' মরি দুখের রাতে
দুঃখহরণ বাঁচাও বলে'
সুখেতে রচি যুক্তিজাল
বলি মানি না পরকাল
মানি না তোমায় বিধাতা
দুঃখে বলি এসো চলে'
Translation
Thou, You don't forget me,
But I go on forgetting Thee.
I do not fail to take Your gift;
I keep neglecting to give first.
On glitter of good cheer's light-beams,
Yourself I do not happen to see.
But on my nights of sorrow, bitterly I weep,
Having asked You to relieve the grief.
In happiness a web of logic I create;
I say: No faith have I in future states.
To You, Providence, credence I don't pay;
But when in pain, I pray: Come right away!
Thoughts
Saved only in this browser.