PS 1562
Tomay amay ei paricay, kon atiite keu jane na
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy ámáy ei paricay
Kon atiite keu jáne ná
Tumi je ámár sárátsár
Keu máne keu máne ná
Álora dolá jakhan elo
Práńer khelá shuru halo
Amánishá sare gelo
Keu dekhe jáy keu dekhe ná
Malay haoyá jakhan elo
Phuler shobháy bhare gelo
Mará gáuṋe joyár elo
Keu bujhe ney keu bojhe ná
Bengali script
তোমায় আমায় এই পরিচয়
কোন্ অতীতে কেউ জানে না
তুমি যে আমার সারাৎসার
কেউ মানে কেউ মানে না
আলোর দোলা যখন এল
প্রাণের খেলা শুরু হ'ল
অমানিশা সরে' গেল
কেউ দেখে' যায় কেউ দেখে না
মলয় হাওয়া যখন এল
ফুলের শোভায় ভরে' গেল
মরা গাঙে জোয়ার এল
কেউ বুঝে নেয় কেউ বোঝে না
Translation
Betwixt You and me, as to this acquaintance,
No one knows from what hoary past it is.
You are my quintessence;
But one of us gets minded, the other does not heed.
When the litter of light rays arrived,
Started was the game of life.
The dark night got cast aside;
But one of us gets witnessed, the other does not see.
When the spring's mild wind blew in,
With floral beauty it got filled.
Flood tide appeared on the dry riverbed;
But one of us accepts wittingly, the other fathoms nothing.
Thoughts
Saved only in this browser.