PS 1524
He prabhu tomar liila balo ke bujhibe
Renditions
Lyrics
Roman script
He prabhu tomár liilá balo ke bujhibe
Aváuṋ mánasagocara tumi je
Buddhi tái prati pade here jábe
Din rát kena áse táhá kichu jáni
Prthivii súrja kena esechilo tá ná jáni
Kenar uttar pete
Jata jáni tata ná jáná je beŕe jábe
Kenai bá jiiv áse kena caliyá jáy
Rúpe rase bhará dhará jáy kon ajánáy
Tumi cháŕá er uttar balo ke balibe
Bengali script
হে প্রভু তোমার লীলা বলো কে বুঝিবে
অবাঙ্ মনসগোচর তুমি যে
বুদ্ধি তাই প্রতি পদে হেরে' যাবে
দিন রাত কেন আসে তাহা কিছু জানি
পৃথিবী সূর্য কেন এসেছিল তা' না জানি
'কেন'-র উত্তর পেতে
যত জানি তত না-জানা যে বেড়ে' যাবে
কেনই বা জীব আসে কেন চলিয়া যায়
রূপে রসে ভরা ধরা যায় কোন্ অজানায়
তুমি ছাড়া এর উত্তর বলো কে বলিবে
Translation
Hey Lord, pray tell, who will grasp Your liila?
You're beyond the reach of speech or mind and senses;
Hence, at every step, the intellect, it will get defeated.
Why the day and night come, that I do learn a bit;
Why Earth and sun had come, I don't know about it.
To find reply of the question, Why,
The more I know, so much the unknown will get multiplied.
What for do the living come, and why do they go away;
Full of form and juice, Earth goes to which unknown place?
Pray tell, except You, the answer to this who will say?
Thoughts
Saved only in this browser.