PS 1520
Ankhi jale bhare geche kar tare
Renditions
Lyrics
Roman script
Áṋkhi jale bhare geche kár tare
Ogo sunayaná balo ná
Balo ná balo ná balo ná
Ke se niśt́hur bhuleche tomáre
Kare geche shudhu chalaná
Varaśár shádá megh je neveche
Tárakár álo káloy d́hekeche
Virahińii hiyá rayeche cáhiyá
Niirave kahiche kata ná
Se caliyá giyáchilo phálgune
Kál kát́e tava shudhu kál guńe
Maner mádhurii kár bháve bhari
Kare jáo kár sádhaná
Bengali script
আঁখি জলে ভরে' গেছে কার তরে
ওগো সুনয়না বল না
বল না বল না বল না
কে সে নিষ্ঠুর ভুলেছে তোমারে
করে' গেছে শুধু ছলনা
বরষার শাদা মেঘ যে নেবেছে
তারকার আলো কালোয় ঢেকেছে
বিরহিণী হিয়া রয়েছে চাহিয়া
নীরবে কহিছে কত না
সে চলিয়া গিয়াছিল ফাল্গুনে
কাল কাটে তব শুধু কাল গুণে'
মনের মাধুরী কার ভাবে ভরি'
করে' যাও কার সাধনা
Translation
For Whom have eyes filled with tears...
Oh fair-eyed maiden won't you speak?
Tell Me, tell Me, tell Me please.
What callous one has forgot thee...
Just gone on practicing deceit?
Down have the monsoon's white clouds reached;
Starlight, it's been veiled in ebony.
Yet estranged heart has remained watching;
Has it not spoke much, silently!
He had left on coming of spring;
Now your seasons pass in counting time only.
Brimming with Whose thought is sweetness of psyche;
Whose sadhana do you go on performing?
Thoughts
Saved only in this browser.