PS 1493
Rupe rage ele bhuvan bharale
Renditions
Lyrics
Roman script
Rúpe ráge ele bhuvan bharále
Theke gele áŕále kena
Kholákhuli ná ele mishiyá ná gele
Ajáná acená jena
Tumi bhálabháve melámeshá cáo ná bujhi
Tái nirápad áshray niyecho khuṋji
Tava man náhi cáy prabhu mor man cáy
Ei dui cáoyáte raphá habe jeno
Vishvasraśt́á tumi vishvambhar
Satyadraśt́á tumi satyambar
Tumi satyake lukote páribe náko
Tabe kena ceśt́á karo hena
Bengali script
রূপে রাগে এলে ভুবন ভরালে
থেকে' গেলে আড়ালে কেন
খোলাখুলি না এলে মিশিয়া না গেলে
অজানা অচেনা যেন
তুমি ভালভাবে মেলামেশা চাও না বুঝি
তাই নিরাপদ আশ্রয় নিয়েছ খুঁজি'
তব মন নাহি চায় প্রভু মোর মন চায়
এই দুই চাওয়াতে রফা হবে জেনো
বিশ্বস্রষ্টা তুমি বিশ্বম্ভর
সত্যদ্রষ্টা তুমি সত্যম্বর
তুমি সত্যকে লুকোতে পারিবে নাকো
তবে কেন চেষ্টা কর হেন
Translation
With form and color You arrived; and You filled the world.
For what reason did You go and stay behind a curtain?
Holding back You came, and standoffish You left...
Just like a stranger, an unfamiliar person.
Maybe You don't wish to be well assimilated;
And so You've taken to seeking a safe haven.
Your mind never wants, Lord; but my mind desires...
Tween these two appetites, You must know a compromise.
You're the maker of the universe and its controller;
You're the arbiter of truth and its firmament.
To lay hidden from the truth You simply won't succeed...
So why do You try to accomplish such a thing?
Thoughts
Saved only in this browser.