PS 1492
Raktima prate alo jhara hate
Renditions
Lyrics
Roman script
Raktima práte álo jhará háte
Tumi esechile krpá kare
Madhur hásit́i du'nayane chilo
Madhur báṋshiit́i ráuṋádhare
Esei balile jái jái jái
Thákibár mor samay je nái
Kálbandhan náhi je ámár
Kemane dharibe káládháre
Ámi balilám more sáthe náo
Kálátiita more kariyá dáo
Káler báhire niye jáoyá more
Tava káj jáno bhálo kare
Bengali script
রক্তিম প্রাতে আলো-ঝরা হাতে
তুমি এসেছিলে কৃপা করে'
মধুর হাসিটি দু'নয়নে ছিল
মধুর বাঁশীটি রাঙাধরে
এসেই বলিলে যাই যাই যাই
থাকিবার মোর সময় যে নাই
কালবন্ধন নাহি যে আমার
কেমনে ধরিবে কালাধারে
আমি বলিলাম মোরে সাথে নাও
কালাতীত মোরে করিয়া নাও
কালের বাহিরে নিয়ে যাওয়া মোরে
তব কাজ জান ভালো করে
Translation
At crimson morning, with light-dripping hands,
You had come, being compassionate.
In two eyes the honeyed smile had been;
And the sweet flute was upon rosy lips.
Just arrived, You said: "I go;
For lingering, I've no scope.
I have no temporal bondage–
How will you hold in time's vessel?"
I said: "Take me with;
Please make me timeless.
Bringing me outside of time,
Know that Your work is done fine."
Thoughts
Saved only in this browser.