PS 1456
Ami tomake niye achi go
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomáke niye áchi go
(Ár) Tomári sure gái
Ámi tava karuńáy beṋce áchi
(Ár) Tomá páne sadá cái
Álo dhoyá jyotsná ráte
Ámi khelá kari tava máyáte
Právrt́ sikta jáminiite ámi
Keká sáthe nece jái
Sharat snigdha nishiithe
Ámi bhese cali shepháliir sáthe
Shiiter kujjhat́iká niye máthe
Haraśe dhará bharái
Bengali script
আমি তোমাকে নিয়ে আছি গো
(আর) তোমারই সুরে গাই
আমি তব করুণায় বেঁচে আছি
(আর) তোমা' পানে সদা চাই
আলো-ধোয়া জ্যোৎস্না রাতে
আমি খেলা করি তব মায়াতে
প্রাবৃট-সিক্ত যামিনীতে আমি
কেকা সাথে নেচে' যাই
শরৎ স্নিগ্ধ নিশীথে
আমি ভেসে' চলি শেফালীর সাথে
শীতের কুজ্ঝটিকা নিয়ে মাথে
হরষে ধরা ভরাই
Translation
Oh, having followed You, I continue;
And I sing in just Your tune.
By Your kindness I endure;
And I gaze always at You.
On moonlit night, washed with light,
In Your world of illusion, sport I make...
But in the night I get drenched by rain;
I dance on in company with peacock's cry.
In the autumn, at cool midnight,
I drift along with night-jasmine...
Having taken on my head the winter mist,
I saturate the earth with delight.
Thoughts
Saved only in this browser.