PS 1447
Phagun kena kende cale jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Phágun kena keṋde cale jáy
D́eke jáy shudhu ámáre
Ámi sahite pári ná táháre
Acená vátáse ajáná videshe
Keṋde keṋde d́áke ámáre
Shata sindhura parapáre
Din kál tithi kata áse jáy
Se d́ákár prabhu sheś náhi háy
Basiyá vijane bhávi mane mane
Kii bháve thámái táháre
Bengali script
ফাগুন কেন কেদে’ চলে’ যায়
ডেকে’ যায় শুধু আমারে
আমি সহিতে পারি না তাহারে
অচেনা বাতাসে অজানা বিদেশে
কেঁদে’ কেঁদে’ ডাকে আমারে
শত সিন্ধুর পরপারে
দিন কাল তিথি কত আসে যায়
সে ডাকার প্রভু শেষ নাহি হায়
বসিয়া বিজনে ভাবি মনে মনে
কী ভাবে থামাই তাহারে
Translation
Spring, why does it go out crying?
It just keeps calling me,
And I cannot bear it...
On unfamiliar wind from a land exotic,
Weeping, weeping, calling me,
From far shore of hundred seas.
So many days, they come and leave...
Alas, Lord, there's no end to that calling.
Sitting all alone, I consider inwardly:
In what manner do I make it cease?
Thoughts
Saved only in this browser.