PS 1370
Nayaneri ainjana manasarainjana
Renditions
Lyrics
Roman script
Nayaneri aiṋjana mánasaraiṋjana
Janame marańe sáthi mor (tumi)
Maiṋjula mahákáshe auṋgalávańi bháse
Tomáte hayechi vibhor
Prapaiṋca parisare tomári máyámukure
Sab kichu rańita shiṋjita o núpure
Áṋkhi tule dharo ámáre karuńá karo
Sab bháve ogo citacor
Kichui cáhi ná ámi tomári bhuvane
Dáo parábhakti átmasamarpańe
Tomár abhiiśt́a ámár je iśt́a
Tumi vidhu ámi je cakor
Bengali script
নয়নেরই অঞ্জন মানসরঞ্জন
জনমে মরণে সাথী মোর (তুমি)
মঞ্জুল মহাকাশে অঙ্গলাবণি ভাসে
তোমাতে হয়েছি বিভোর
প্রপঞ্চ পরিসরে তোমারই মায়ামুকুরে
সব কিছু রণিত শিঞ্জিত ও নূপুরে
আঁখি তুলে ধরো আমারে করুণা করো
সব ভাবে ওগো চিতচোর
কিছুই চাহি না আমি তোমারই ভুবনে
দাও পরাভক্তি আত্মসমর্পণে
তোমার অভীষ্ট আমার যে ইষ্ট
তুমি বিধু আমি যে চকোর
Translation
As the makeup on my eyes and the color of my mind,
From birth to death, You are my companion.
The beauty of Your body floats upon the vast heavens;
By You I've been mesmerized.
In the boundary of phenomenon, in Your magic mirror,
Everything resounds with a jangle of ankle bells.
Show pity, and please gather me into Your eyes,
In every state, oh my Citacor.
In Your universe, I don't long for anything;
Grant me pure devotion through self-sacrifice.
Your desire, that's my cherished goal;
You are the moon, and I am its chukor.
Thoughts
Saved only in this browser.