PS 1361
Tanimar madhurimate
Renditions
Lyrics
Roman script
Tanimár madhurimáte
Vishvabhuvan cheye ácho
Ucchalatár kalocchvásete
Din áse jáy rauṋin máyáy
Kalatáner kuhukekáy
Man bhule jáy nijera katháy
Tomár bháver mádakatáte
Háriyeche je dinguli
Táráo tomár carańadhúli
Tomár sáthe áche mishe
Cirakáler pariprekśite
Bengali script
তনিমার মধুরিমাতে
বিশ্বভুবন ছেয়ে আছ
উচ্ছলতার কলোচ্ছ্বাসেতে
দিন আসে যায় রঙিন মায়ায়
কলতানের কুহুকেকায়
মন ভুলে’ যায় নিজের কথায়
তোমার ভাবের মাদকতাতে
হারিয়েছে যে দিনগুলি
তারাও তোমার চরণধূলি
তোমার সাথে আছে মিশে’
চিরকালের পরিপ্রেক্ষিতে
Translation
With subtlety's sweetness,
You blanket the whole universe,
Stimulating passion's outburst.
Days come and days go in colorful fascination,
With the dulcet notes of cooing peacock's invitation.
Mind grows forgetful of itself
Inebriated by Your ideation.
Those days that have been lost,
They are also Your foot-dust.
With Yourself they are mingled,
From eternity's perspective.
Thoughts
Saved only in this browser.