PS 1360
Madhur tomar parasher tare
Renditions
Lyrics
Roman script
Madhur tomár parasher tare
Divánishi mor áṋkhi jhare
Mananikuiṋje puiṋje puiṋje
Tava kathá kaye madhukare
Pásharite cái pásharite nári
Ná jene sadái tava gán kari
Vasanta phule malayánile
Tomár mádhurii rákhe ghire
D́ambaru báje megha ambare
Tomáre bháviyá dekhibe táháre
Tomári ákáshe tomári vatáse
Tomári svanane dhará bhare
Bengali script
মধুর তোমার পরশের তরে
দিবানিশি মোর আঁখি ঝরে
মননিকুঞ্জে পুঞ্জে পুঞ্জে
তব কথা কয়ে মধুকরে
পাশরিতে চাই পাশরিতে নারি
না জেনে’ সদাই তব গান করি
বসন্ত ফুলে মলয়ানিলে
তোমার মাধুরী রাখে ঘিরে’
ডম্বরু বাজে মেঘ অম্বরে
তোমারে ভাবিয়া দেখিবে তাহারে
তোমারই আকাশে তোমারই বাতাসে
তোমারই স্বননে ধরা ভরে’
Translation
For Your touch so sweet,
Day and night my eyes do weep.
In mind's bower in heap after heap,
Your story's told by the black-bee.
Though I wish to forget, I cannot neglect Thee;
Unconsciously, constantly of You I sing.
Like the flowers of spring, like a gentle breeze,
Your sweetness keeps surrounding.
The clouds play a damru in the firmament;
Those who think of You will notice it.
With Your sky, with Your wind,
With Your sound, the world is filled.
Thoughts
Saved only in this browser.