PS 1324
Tomar mahavishve prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár mahávishve prabhu
Sabár tare t́háṋi rayeche
Álo áche áṋdháro áche
Je bá jáhá beche niyeche
Goláp áche káṋt́áo áche
Jharńáte upal rayeche
Milane viraha áche
Diipe koláṋdhár rayeche
Padma páshe pauṋka áche
Shasháuṋke auṋka rayeche
Merujyoti niirav nithar
Tuśárstúpe gherá rayeche
Bengali script
তোমার মহাবিশ্বে প্রভু
সবার তরে ঠাঁই রয়েছে
আলো আছে আঁধারও আছে
যে বা যাহা বেছে’ নিয়েছে
গোলাপ আছে কাঁটাও আছে
ঝর্ণাতে উপল রয়েছে
মিলনে বিরহ আছে
দীপে কোলাঁধার রয়েছে
পদ্ম পাশে পঙ্ক আছে
শশাঙ্কে অঙ্ক রয়েছে
মেরুজ্যোতি নীরব নিথর
তুষারস্তূপে ঘেরা রয়েছে
Translation
Lord, in Your vast Creation,
For everything there is room.
Light is there and also gloom,
Whichever any have adopted.
Roses are there, and also thorns;
Stones have stayed in the cascades.
In unions there are the estranged;
With candle-flames has remained darkness in front.
Beside the lotus, mud is there;
Upon the moon blotches have lived.
Planetary polar lights, soundless and placid,
O'er piles of snow, they've been surrounding.
Thoughts
Saved only in this browser.