PS 1303
E ki ucchal jyoti sarita
Renditions
Lyrics
Roman script
E ki ucchal jyoti saritá
E ki caiṋcala madhuratá
E ki haraśe tat́inii vege dháy
Jár parashe kálimá dhuye jáy
E ki cinmaya cetanatá
E ki tarauṋga rodh náhi máne
Cale kurauṋga sama vane svanane
E ki madhumaya mádakatá
Bengali script
এ কি উচ্ছল জ্যোতি-সরিতা
এ কি চঞ্চল মধুরতা
এ কি হরষে তটিনী বেগে ধায়
যার পরশে কালিমা ধুয়ে যায়
এ কি চিন্ময় চেতনতা
এ কি তরঙ্গ রোধ নাহি মানে
চলে কুরঙ্গ সম বনে স্বননে
এ কি মধুময় মাদকতা
Translation
What is this all-pervading light-current?
What is this fickle sweetness?
With what glee does the stream rush speedily;
By Whose touch does the gloom get bleached?
What is this consciousness of Supreme Being?
What is this wave... it heeds no obstruction;
It moves like a stag in the forest sonorous!
What is this honey-filled intoxication?
Thoughts
Saved only in this browser.