Path bhule ajana pathik

Renditions

Path bhule ajáná pathik
Mor ghare ele (tumi)
Eta diner d́áká ámár
Káńe tulile

D́ekechilum sakál sáṋjhe
Ámár sakal kájer májhe
D́ekechilum amánisháy
Bhará bádale

D́ekechilum sharat ráte
Shiuli snigdha suvásete
D́ekechilum madhumáse
Jyotsná hillole

পথ ভুলে’ অজানা পথিক
মোর ঘরে এলে (তুমি)
এত দিনের ডাকা আমার
কাণে তুলিলে

ডেকেছিলুম সকাল সাঁঝে
আমার সকল কাজের মাঝে
ডেকেছিলুম অমানিশায়
ভরা বাদলে

ডেকেছিলুম শরৎ রাতে
শিউলি-স্নিগ্ধ সুবাসেতে
ডেকেছিলুম মধুমাসে
জ্যোৎস্না-হিল্লোলে

Unknown Traveler, having lost Your way,
Into my house You came.
After my calling for so many days,
Attention You did pay.

From dawn to dusk I'd been calling,
In the midst of all my industry;
I'd been calling on nights ebony,
The rain falling aplenty.

I'd been calling on the autumn eves,
Redolent with tender coral jasmine;
I'd been calling in the months of spring,
With moonlight undulating.

Saved only in this browser.