PS 1281
Tomar saunge amar prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár sauṋge ámár prabhu
Priitir báṋdhan priitir báṋdhan
Tomár krpáy chatracháyáy
Egiye cale ámár jiivan
Úśálagne ut́he jege
Din kát́e tava tarauṋge
Tomár jantra tomár mantra
Káj kare jáy ádesh matan
D́ákbe jakhan cale jába
Gáne bhuvan bhariye doba
Tomár sure báṋshii púre
Chandáyita kare manan
Bháve bhará se vrndávan
Bengali script
তোমার সঙ্গে আমার প্রভু
প্রীতির বাঁধন প্রীতির বাঁধন
তোমার কৃপায় ছত্রছায়ায়
এগিয়ে চলে আমার জীবন
ঊষালগ্নে উঠে জেগে’
দিন কাটে তব তরঙ্গে
তোমার যন্ত্র তোমার মন্ত্র
কাজ করে’ যায় আদেশ মতন
ডাকবে যখন চলে’ যাব
গানে ভুবন ভরিয়ে দোব
তোমার সুরে বাঁশী পুরে’
ছন্দায়িত করে মনন
ভাবে ভরা সে বৃন্দাবন
Translation
My Lord, with Thee
There's a bond of love, a joyful binding.
By Your grace, under its shelter,
My life, it moves onward.
Roused at bright moment of daybreak,
The day passes by on Your wave.
Your instrument, Your incantation,
Goes on working per command.
When You call, I'll run along;
I will fill the world with song.
Upon Your tune, the flute therein
Imbues each thought with purpose.
Brimming with ideation is that Vrndavan.
Thoughts
Saved only in this browser.