PS 1253
Chilo se ankhira tara
Renditions
Lyrics
Roman script
Chilo se áṋkhira tárá
Vrajer kánu háriye geche
Vraja bhúśańahárá
Shuńe se mohan báṋshii
Vrajarajah ut́hita je hási
Jamunári jal govardhanácala
Pulake nácita tárá
Dadhi manthana karivár kále
Gopiirá priitite noyáye kapále
Bhávita kakhan dekhiba gopále
Se je mana práń bhará
Bengali script
ছিল সে আঁখির তারা
ব্রজের কানু হারিয়ে গেছে
ব্রজ ভূষণহারা
শুণে’ সে মোহন বাঁশী
ব্রজরজঃ উঠিত যে হাসি’
যমুনারই জল গোবর্ধনাচল
পুলকে নাচিত তারা
দধি মন্থন করিবার কালে
গোপীরা প্রীতিতে নোয়ায়ে কপালে
ভাবিত কখন দেখিব গোপালে
সে যে মন-প্রাণ ভরা
Translation
He was the most cherished...
Braja's Kanu dispossessed,
Braj is without ornament.
On hearing His flute fascinating,
Braja's dust was rising with a grin.
The waters of Jamuna and the Hill of Govardhan,
They were dancing with a thrill.
At the time of churning curd,
Dairymaids, head bent from love,
Were wondering: "When will I see my Gopal?
He makes both mind and heart full!"
Thoughts
Saved only in this browser.