PS 1252
Vrajarajanandana
Renditions
Lyrics
Roman script
Vrajarájanandana
Múrta karuńághana
Ámi tomáke bhuliba ná
Kichu cáha niko tumi
Rekhe gecha hrdi bhúmi
Diyecha ajuta prerańá
Vrajer vrkśa latá
Pashu vihag saritá
Náce práńe niye tava bhávaná
Vrajavásii priiti bhare
Ájo tava nám kare
Divá ráti áṋkhi jhare
Khoṋje se mákhancore
Hiyá bhará niye tava dyotaná
Bengali script
ব্রজরাজনন্দন
মূর্ত করুণাঘন
আমি তোমাকে ভুলিব না
কিছু চাহ নিকো তুমি
রেখে’ গেছ হৃদি ভূমি
দিয়েছ অযুত প্রেরণা
ব্রজের বৃক্ষ-লতা
পশু-বিহগ-সরিতা
নাচে প্রাণে নিয়ে তব ভাবনা
ব্রজবাসী প্রীতি ভরে’
আজও তব নাম করে
দিবা-রাতি আঁখি ঝরে
খোঁজে সে মাখনচোরে
হিয়া-ভরা নিয়ে তব দ্যোতনা
Translation
Son of the King of Braj,
Embodiment of deep kindness,
Yourself I will not forget.
Not a thing do You request;
Having saved heart's realm, You have left...
But You've conferred tremendous inspiration.
Braja's creepers and trees,
Its birds and beasts and streams...
They frolic, bearing in mind Your thought.
Braja's residents, love-filled,
Even now Your name they speak.
Constantly their eyes weep
As they seek the butter-thief...
Wholeheartedly embracing Your implication.
Thoughts
Saved only in this browser.