PS 1237
Nayaneri tara tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Nayaneri tárá tumi
Dúre sare jeo ná
Práńera priya je tumi
More bhule theko ná
Candaneri shiitalatá
Keyágandhe mádakatá
Práńera uśńatá tumi
Priiti ashru bhulo ná
Shephálii snigdhatá tumi
Madhumáser vanabhúmi
Jiivaneri chanda tumi
Antavihiin dyotaná
Bengali script
নয়নেরই তারা তুমি
দূরে সরে’ যেও না
প্রাণের প্রিয় যে তুমি
মোরে ভুলে’ থেকো না
চন্দনেরই শীতলতা
কেয়াগন্ধে মাদকতা
প্রাণের উষ্ণতা তুমি
প্রীতি-অশ্রু ভুলো না
শেফালী-স্নিগ্ধতা তুমি
মধুমাসের বনভূমি
জীবনেরই ছন্দ তুমি
অন্তবিহীন দ্যোতনা
Translation
You are the star of my eye;
Please don't go far afield.
You are the love of my life;
Don't keep on forgetting me.
My sandalpaste's soothing coolness,
The intoxicant in screwpine scent...
You are the heart's heat;
Don't ignore love's tears.
You are jasmine's soothing sweetness
And the springtime forest...
You are my life's poetry
And its deathless meaning.
Thoughts
Saved only in this browser.