PS 1223
Maner vane cor eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Maner vane cor eseche
Dhará náhi dicche je
Sakal madhu niye nilo
Bádhá náhi mánche se
Dine ráte e cor áse
Lukoy phuler parág páshe
E corke dharte gele
Man máte mahákáshe
E cor jáne báste bhálo
E cor náshe maner kálo
Ei coreri miśt́i hási
Vishvabhuvan udbháse
Bengali script
মনের বনে চোর এসেছে
ধরা নাহি দিচ্ছে যে
সকল মধু নিয়ে নিলো
বাধা নাহি মানছে সে
দিনে রাতে এ চোর আসে
লুকোয় ফুলের পরাগ পাশে
এ চোরকে ধরতে গেলে
মন মাতে মহাকাশে
এ চোর জানে বাসতে ভালো
এ চোর নাশে মনের কালো
এই চোরেরই মিষ্টি হাসি
বিশ্বভুবন উদ্ভাসে
Translation
Into mind's garden has come a thief;
His capture He is not permitting.
He took with Him all the honey;
To no constraint does He pay heed.
Day and night this thief arrives;
Beside flower's pollen He does hide.
Going to nab this thief, meantime,
Mind gets rapt in the vast sky.
This thief knows well how to like;
This thief lays waste darkness of mind.
This very thief's candied smile,
The whole world it makes bright.
Thoughts
Saved only in this browser.