PS 1158
Gane gane eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne gáne eso
Maner ahauṋkár guṋŕiye diye
Práńe práńe mesho
Kśudratver siimáná sariye diye
Kii áche káhára mane
Bháve kare gopane
Sabi tumi samabháve jána
Cala sabáike mane niye (tumi)
Tomár báhire kichu je nái
Sukhe duhkhe sabár tumi je t́háṋi
Sabár kathá samabháve bháva
Cala sabár páne tákiye (tumi)
Bengali script
গানে গানে এসো
মনের অহঙ্কার গুঁড়িয়ে দিয়ে
প্রাণে প্রাণে মেশো
ক্ষুদ্রত্বের সীমানা সরিয়ে দিয়ে
কী আছে কাহার মনে
ভাবে করে গোপনে
সবই তুমি সমভাবে জান
চল সবাইকে মনে নিয়ে (তুমি)
তোমার বাহিরে কিছু যে নাই
সুখে দুঃখে সবার তুমি যে ঠাঁই
সবার কথা সমভাবে ভাব
চল সবার পানে তাকিয়ে (তুমি)
Translation
In song after song please arrive,
Pulverizing psyche's pride.
Life after life, please commingle,
Ridding the limits of meanness.
In whose mind what exists
That is thought in secret?
You know everything equally;
You proceed, scrutinizing everybody.
Outside You there is nothing;
In both joy and sorrow You are everybody's sanctuary.
Everybody's history in like manner You consider;
You proceed, keeping watch on everyone.
Thoughts
Saved only in this browser.