PS 1153
Aji mor vasanta jhariya jay avahelay
Renditions
Lyrics
Roman script
Áji mor vasanta jhariyá jáy avaheláy
Puśpamadhu saha jhará pátá háráy
Mukul akále shukáy avaheláy
Puśpakánan theke malay sariyá geche
Spandita tanimá dhúlijhaŕe d́heke geche
Tumi kotháy e duhsamay
Nava rúpe tumi eso práń bhará hási heso
Dikbhrántere dik dekháte bojháte eso
Tumi cháŕá keha náhi háy ei abeláy
Bengali script
আজি মোর বসন্ত ঝরিয়া যায় অবহেলায়
পুষ্পমধু সহ ঝরা পাতা হারায়
মুকুল অকালে শুকায় অবহেলায়
পুষ্পকানন থেকে’ মলয় সরিয়া গেছে
স্পন্দিত তনিমা ধূলিঝড়ে ঢেকে’ গেছে
তুমি কোথায় এ দুঃসময়
নব রূপে তুমি এসো প্রাণ-ভরা হাসি হেসো
দিক্ভ্রান্তেরে দিক দেখাতে বোঝাতে এসো
তুমি ছাড়া কেহ নাহি হায় এই অবেলায়
Translation
Today, my springtime is declining... by neglect.
The extant honey dribbling, leaves are getting shed.
And blossoms, before time they are wizened... by neglect.
From floral grove the gentle breeze has gone away.
With dust-storm its throbbing grace has got encased.
Where oh where are You... in these evil days?
With new beauty please arrive; cast a smile full of life.
Come to make understand, to guide those who are mystified.
Oh my, except for you none exists... at this baleful time.
Thoughts
Saved only in this browser.