PS 1151
Ei svapnasudha bhara dhara
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei svapnasudhá bhará dhará
Tomári parashe hayeche madhurá
Álokojjval madhukśará
Dharár jaladhite eseche joyár
Jegeche spandan ameya apár
Tumi ceyechile tumi hesechile
Tái meteche vasundhará
Dharár madhuvane ráge anuráge
Vikashita phule priitira paráge
Sab kichu bhule práńera ávege
Baháye surabhidhárá
Bengali script
এই স্বপ্নসুধা-ভরা ধরা
তোমারই পরশে হয়েছে মধুরা
আলোকোজ্জ্বল মধুক্ষরা
ধরার জলধিতে এসেছে জোয়ার
জেগেছে স্পন্দন অমেয় অপার
তুমি চেয়েছিলে তুমি হেসেছিলে
তাই মেতেছে বসুন্ধরা
ধরার মধুবনে রাগে অনুরাগে
বিকশিত ফুলে প্রীতির পরাগে
সব কিছু ভুলে’ প্রাণের আবেগে
বহায়ে সুরভিধারা
Translation
This very Earth, filled with dream-nectar,
By Your touch has become dulcet,
Exuding a resplendent sweetness.
Flood tide has occurred in Earth's oceans;
It has roused a gigantic fluctuation...
You had watched, and You had laughed;
And so the Earth, ecstatic it has waxed.
At Earth's pleasure groves with fond emotions,
In the flowers blooming with love's pollen,
Everything is forgotten; with heart's passion,
Adrift is a fragrant current.
Thoughts
Saved only in this browser.