PS 1147
Ami bhule gechi sei din ksan
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi bhule gechi sei din kśań
Jabe tomáre dekhechi anupam
Ájo mane dey dolá priitimadhu
Jabe tomár kathá bhávi priyatama
Nabhoniilimár spandana hate
Je dhvani bhese áse vátáse
Tári rúpe ráge ámi je hárái
Asiimer bhálo lágá áveshe
Je práń dhúláy mákhále
Tár surabhi surabhi je mane jaŕále
Je gán shońále tári sure áji
Ashuci haye gela shucitama
Bengali script
আমি ভুলে’ গেছি সেই দিন ক্ষণ
যবে তোমারে দেখেছি অনুপম
আজও মনে দেয় দোলা প্রীতিমধু
যবে তোমার কথা ভাবি প্রিয়তম
নভোনীলিমার স্পন্দন হ’তে
যে ধ্বনি ভেসে’ আসে বাতাসে
তারই রূপে রাগে আমি যে হারাই
অসীমের ভালো-লাগা আবেশে
যে প্রাণ ধূলায় মাখালে
তার সুরভি সুরভি যে মনে জড়ালে
যে গান শোণালে তারই সুরে আজি
অশুচি হয়ে গেল শুচিতম
Translation
I've forgot the precise day and moment
When Yourself I beheld, oh Peerless One;
But even now love's honey gives a swing in psyche
When about You I do think, my Darling.
From the vibrance of blue firmament,
What a sound comes floating on the wind!
I lose myself in its form and color,
In the heavens' fond obsession.
Life got kneaded with that pollen,
Its sweet scent, a fragrance that with psyche mixed.
In that selfsame tune was the song You sang today;
Immaculate the impure one became.
Thoughts
Saved only in this browser.