Aloke aloke aloke tumi esecho

Renditions

Áloke áloke áloke tumi esecho
Karuńáruńe hesecho

Purono jiirńa pátá jhariye diyecho
Nava kishalaye shobhá enecho
Bhávjaŕatár bojhá hálká karecho

Jaŕatár páńdur javaniká chiṋŕecho
Golápii gańde raktimábhá enecho
Gatishiilatáy druti bhare diyecho

আলোকে আলোকে আলোকে তুমি এসেছো
করুণারুণে হেসেছো

পুরোনো জীর্ণ পাতা ঝরিয়ে দিয়েছো
নব কিশলয়ে শোভা এনেছো
ভাবজড়তার বোঝা হাল্কা করেছো

জড়তার পাণ্ডুর যবনিকা ছিঁড়েছো
গোলাপী গণ্ডে রক্তিমাভা এনেছো
গতিশীলতায় দ্রুতি ভরে’ দিয়েছো

With divine light You've arrived;
Like a kind sun, You've smiled.

You've made fall the old and withered leaves;
With tender green leaves You've brought beauty.
The burden of dogmatism, You've left it colorless.

Inertia's yellowed curtain You have torn;
On rosy cheeks red luster You have brought.
Speed You have filled with dynamism.

Saved only in this browser.