PS 1095
Je amake jahai baluk
Renditions
Lyrics
Roman script
Je ámáke jáhái baluk
Tomáy ámi bhálobási
Tomár priitir amar giiti
Man gokule bájáy báṋshii
Nityavrndávaner vane
Beŕái ghure sauṋgopane
Tumi ámár cokher mańi
Tomár khoṋjer prayásii (ámi)
Man jamuná ujáne bay
Tomár priiti kathá se kay
Tomáy niyei ámár jagat
Tomáy niyei dharávásii
Bengali script
যে আমাকে যাহাই বলুক
তোমায় আমি ভালোবাসি
তোমার প্রীতির অমর গীতি
মন-গোকুলে বাজায় বাঁশী
নিত্যবৃন্দাবনের বনে
বেড়াই ঘুরে’ সঙ্গোপনে
তুমি আমার চোখের মণি
তোমার খোঁজের প্রয়াসী (আমি)
মন-যমুনা উজানে বয়
তোমার প্রীতি-কথা সে কয়
তোমায় নিয়েই আমার জগৎ
তোমায় নিয়েই ধরাবাসী
Translation
Whatever anyone may say to me,
I remain in love with Thee.
Your affection's song celestial
Plays the flute in mind's Gokul.
In a grove of Vrindavan everlasting
Do we stroll about in utmost privacy.
You are the gem of my eyes;
Your ardent aspirant am I.
Mind's Jamuna flows upstream;
It speaks of Your love-story.
Only with Thee is my world;
Only with Thee are Earth's denizens.
Thoughts
Saved only in this browser.