PS 1094
Manete bhomara kena ba elo
Renditions
Lyrics
Roman script
Manete bhomará kena bá elo
Kotháy ábár uŕe gelo
Vanete pápiyá kena bá gáilo
Kár áhváne sáŕá dilo
Manete ceye dekhi ke jena áche base
Vanete giye dekhi se jani mrdu háse
Kena emant́i halo
Manete lukiye kena se áche
Vanete nihita kena bá rayeche
Maner kathá more balo
Bengali script
মনেতে ভোমরা কেন বা এল
কোথায় আবার উড়ে’ গেল
বনেতে পাপিয়া কেন বা গাইল
কার আহ্বানে সাড়া দিল
মনেতে চেয়ে দেখি কে যেন আছে বসে’
বনেতে গিয়ে দেখি সে জনই মৃদু হাসে
কেন এমনটি হ’ল
মনেতে লুকিয়ে কেন সে আছে
বনেতে নিহিত কেন বা রয়েছে
মনের কথা মোরে বলো
Translation
Why did a bumblebee come in the mind?
And whereto did she fly away again?
In the forest why crooned a nightingale?
To whose call did it reply?
Looking in the mind, I saw someone seated there;
Moving in the forest, I saw him give a mild grin.
Why did it happen like this?
In the psyche why is he in hiding?
And why, deposited in forest, is he residing?
Your inner purpose please confide in me.
Thoughts
Saved only in this browser.