Tomar tare base base, din je cale jay

Renditions

Tomár tare base base
Din je cale jáy
Áloker ei mahotsave
Dúre kena háy

Phuler pare phul phut́eche
Abhimáne jhare geche
Tomár parash tomár haraś
Sabái pete cáy

Náce gáne tále chande
Cái tomáy rákhite ánande
Tumi náhi tákále sab
Jáy cale vrtháy

তোমার তরে বসে’ বসে’
দিন যে চলে’ যায়
আলোকের এই মহোৎসবে
দূরে কেন হায়

ফুলের ‘পরে ফুল ফুটেছে
অভিমানে ঝরে’ গেছে
তোমার পরশ তোমার হরষ
সবাই পেতে চায়

নাচে গানে তালে ছন্দে
চাই তোমায় রাখিতে আনন্দে
তুমি নাহি তাকালে সব
যায় চলে’ বৃথায়

Waiting, waiting for Your sake,
The days, they go by.
At this great festival of light,
Alas, why are You far away?

Bloom after bloom has burgeoned;
With vanity they have dropped.
Your touch and Your good cheer,
Everyone wants to achieve.

With song and dance, meter and rhythm,
We would keep You joyful.
If You do not observe, our everything,
Wasted it is going to be.

Saved only in this browser.