PS 1073
Sabar hrdaye tomar asan
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabár hrdaye tomár ásan
Sab maniiśáy tava dyuti
Sabár hiyár ánanda sár
Sakaler mukhe tava stuti
Tumi ácha tái sabái rayeche
Tava mukha páne tákáiyá áche
Tava áshray sakalei cáy
Sabár kant́he tava giiti
Tomár parashe dhará madhumay
Tomár haraśe práń priitimay
Tomár taráse bhay dúre jáy
Nityakáler ei riiti
Bengali script
সবার হৃদয়ে তোমার আসন
সব মনীষায় তব দ্যুতি
সবার হিয়ার আনন্দ সার
সকলের মুখে তব স্তুতি
তুমি আছ তাই সবাই রয়েছে
তব মুখ পানে তাকাইয়া আছে
তব আশ্রয় সকলেই চায়
সবার কন্ঠে তব গীতি
তোমার পরশে ধরা মধুময়
তোমার হরষে প্রাণ প্রীতিময়
তোমার তরাসে ভয় দূরে যায়
নিত্যকালের এই রীতি
Translation
In the collective heart is Your throne;
In all genius is Your glow.
The public psyche's distilled bliss,
Your praise is on everybody's lips.
You exist, and so all have remained;
Toward Your face they do gaze.
Everyone craves Your protection;
In everybody's throat is Your song.
On Your touch, the world is full of honey;
With Your joy, love imbues vitality.
Fearing You, fear goes afar;
Eternal is this very law.
Thoughts
Saved only in this browser.