PS 1057
Bhalabasi tomay ami, bhalabasi mane prane
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabási tomáy ámi
Bhálabási mane práńe
Phut́iyáchi phule phale (ámi)
Tomári ajuta dáne
Áṋkhi mele dekhi niko
Tumi ámár kata ápan
Diyácha je kata kichu
Madhumákhá ráuṋá svapan
Etadine ciniyáchi (tomáy)
Jániyáchi tomáy dhyáne
(Ámár) Kál ket́eche kata vrthái
Srote bhásá trńeri práy
Samvit áji ese jáoyáy (ámár)
Din je kát́ái tomár gáne
Bengali script
ভালবাসি তোমায় আমি
ভালবাসি মনে প্রাণে
ফুটিয়াছি ফুলে ফলে (আমি)
তোমারই অযুত দানে
আঁখি মেলে’ দেখি নিকো
তুমি আমার কত আপন
দিয়াছ যে কত কিছু
মধুমাখা রাঙা স্বপন
এতদিনে চিনিয়াছি (তোমায়)
জানিয়াছি তোমায় ধ্যানে
(আমার) কাল কেটেছে কত বৃথাই
স্রোতে ভাসা তৃণেরই প্রায়
সম্বিৎ আজি এসে যাওয়ায় (আমার)
দিন যে কাটাই তোমার গানে
Translation
I am in love with You;
With heart and soul love You I do.
I've blossomed like flowers and fruits,
On only Your ten-thousand boons.
With eyes open, I never see
You're my own decidedly.
You've given to me much and sundry,
Honey-coated, colored dreams.
Finally, I have made Your acquaintance,
Come to know You through my meditation.
My time's been squandered in many useless things,
Like blades of grass floating on a stream.
Now I'm awakened to what matters;
I pass the day in Your ballad.
Thoughts
Saved only in this browser.