PS 1053
Alor desher parii eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor desher parii eseche
Rauṋin d́áná mele diyeche
Bhálo káji kare caleche
Maner kálo keŕe niyeche
Keu káhákeo ghrńá kare ná
Mukher anna keu káŕe ná
Shikśá cikitsá vásaghrha
Paridhán sabái peyeche
Mánuś mánuś sabái je bhái
Párasparik kalaha nái
Eker duhkha sabár duhkha
Ek hási sabái hásche
Bengali script
আলোর দেশের পরী এসেছে
রঙিন ডানা মেলে’ দিয়েছে
ভালো কাজই করে’ চলেছে
মনের কালো কেড়ে’ নিয়েছে
কেউ কাহাকেও ঘৃণা করে না
মুখের অন্ন কেউ কাড়ে না
শিক্ষা চিকিৎসা বাসগৃহ
পরিধান সবাই পেয়েছে
মানুষ মানুষ সবাই যে ভাই
পারস্পরিক কলহ নাই
একের দুঃখ সবার দুঃখ
এক হাসি সবাই হাসছে
Translation
From the realm of light came a sprite;
Her colored wings she opened wide.
After doing just good deeds, she moved on;
But, lo, she's snatched the mind's black spots.
No one hates anybody now;
No one grabs food from another's mouth.
Education, medication, and a house...
And clothing too all have found.
Among the humans, all are cousins;
There are no mutual conflicts.
Grief of one is everybody's sadness;
Let there be a smile, and everybody laughs.
Thoughts
Saved only in this browser.