PS 1052
Tahari madhura bhave
Renditions
Lyrics
Roman script
Táhári madhura bháve
Manomájhe eki hala
Báṋdhádhará jata chila (ámár)
Kon asiime sare gela
Shudhu bahe áṋkhidhár
Hiyá mene nila hár
Cakite camak diye
Citacore jine nila
Káṋdá hásá bár bár
Ásá jáoyá nahe ár
Liilá sheśe ei bár
Se nidhi ki dhará dila
Bengali script
তাহারই মধুর ভাবে
মনোমাঝে একি হ’ল
বাঁধাধরা যত ছিল (আমার)
কোন অসীমে সরে’ গেল
শুধু বহে আঁখিধার
হিয়া মেনে’ নিল হার
চকিতে চমক দিয়ে
চিতচোরে জিনে’ নিল
কাঁদা-হাসা বার বার
আসা-যাওয়া নহে আর
লীলা শেষে এই বার
সে নিধি কি ধরা দিল
Translation
On only His sweet ideation,
Within psyche, oh what happened!
All of mine that was routine
Got washed somehow into Infinity.
My tears are simply streaming;
The heart conceded its defeat.
In an instant, unexpectedly,
It was vanquished by the Mind-Thief.
Crying and smiling again and again,
Coming and going is now at an end.
This time, the Love-Game is over;
The prize, did He surrender?
Thoughts
Saved only in this browser.